新闻中心

翻译新闻
翻译知识

联系我们

     忠信乐译翻译公司

电    话:400-600-6870

手    机:15763349658

Q     Q:177748365

              177748366

信息中心

当前位置:枣庄翻译公司 > 新闻中心

枣庄翻译公司不要做烂翻译

Tags:  作者: 枣庄翻译公司  发布时间:2017-12-21 14:38:43  点击率:

 枣庄翻译公司不要做烂翻译54Z枣庄翻译公司-忠信乐译翻译有限公司

54Z枣庄翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
我因为见到了八九十块的翻译长什么样,所以对自己很不怎么样的译文稍微有点自信,觉得——我这翻译总比这样的值钱吧。54Z枣庄翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
54Z枣庄翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
有一次李长栓老师在课上讲学生作业,说到一个词儿要如何考证、如何找资料、最后找到比较靠谱的译法,然后对我们感叹了一句:是不是觉得干嘛费这功夫,反正一千字才给100块。 54Z枣庄翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
54Z枣庄翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
我相信当时很多同学心中想的是:老师您还感叹这呢,现在100块已经算高了。 54Z枣庄翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
54Z枣庄翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
老师有时候会说,译者要有自己的尊严,不要拿那么少的钱去交不像样的译文。现在的翻译价格已经被拉低到不行,有些译者也有责任。54Z枣庄翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
54Z枣庄翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
我就在那一刻起了一个誓,不到100的不做。 54Z枣庄翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
54Z枣庄翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
研究生期间有一些译书的项目,千字60-80元,我概不参与。 54Z枣庄翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
54Z枣庄翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
当时在上学,如果是为了学习目的,不应该那么计较金钱,但是也这么坚持下来。现在成了社会人,更要计较金钱。 54Z枣庄翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
54Z枣庄翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
后来我心中对自己翻译的估价也在提高,现在是英译中140,中译英160。最低底线。 54Z枣庄翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
54Z枣庄翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
嫌便宜就不要做,接了就给客户做好。54Z枣庄翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
54Z枣庄翻译公司-忠信乐译翻译有限公司
以上只从译者的角度谈,还有很关键的两个群体是用户和枣庄翻译公司。 

相关产品

相关新闻


忠信乐译翻译有信公司- 枣庄翻译机构 专业枣庄翻译公司 枣庄翻译公司  
网站地图